??
某電視劇里，一個(gè)人說：“老天爺是公平的，命里八角米，走遍天下也滿不了一升??！”（字幕同步顯示）其中“八角米”應(yīng)為“八合米”。
“八合米”中的“合”讀作ɡě，是古時(shí)的容量單位。一合等于一升的十分之一?！稘h書·律歷志》：“量者，龠、合、升、斗、斛也，所以量多少也……十合為升，十升為斗，十斗為斛?！币仓概f時(shí)量糧食的器具，容量為一合，木或竹制，方形或圓筒形。
“命里只有八合米，走遍天下不滿升”是一句俗語，意思是人的福分是命里注定的，該有多少就只有多少，無法改變，無論怎么折騰也不會多得。如作家黎汝清《葉秋紅》：“為人應(yīng)當(dāng)安分守己，俗話說‘命里只有八合米，跑遍天下不滿升。’”合和升都是容量單位，用“八合”和“一升”對舉的俗語，在各地有多種近似的說法，如“命定應(yīng)該八合米，走遍天下不滿升”“命中只有八合米，行走天下不滿升”等。
“角”用作量詞，通常指從整體劃分成的角形東西，也是我國貨幣的輔助單位。在古代，“角”是酒器，如《禮記·禮器》：“宗廟之祭……尊者舉觶（zhì），卑者舉角?！睎|漢鄭玄注：“三升曰觶，四升曰角?！薄敖恰惫艜r(shí)也用作酒的計(jì)量單位，如《水滸傳》第十一回：“林沖道‘先取兩角酒來。’酒保將個(gè)桶兒打兩角酒，將來放在桌上?！惫磐駚?，未見以“角”計(jì)量糧食，“八角米”的說法，無據(jù)可證。
責(zé)任編輯：楊娜
