多讀書，多走路。比喻要努力讀書，盡可能多地豐富書本知識，掌握間接經驗；同時要盡可能多地接觸實際，豐富自己的親身體驗，開闊眼界，增長見識。理論與實際相結合，間接經驗與直接經驗相結合，既有真才實學，又能學以致用。

This means one should acquire as much knowledge as possible from books to gain the experience of others. At the same time, one should also have as much direct contact with the world as possible to enrich one's personal experience and broaden one's horizon. When one applies theory in practice and draws on both direct and indirect experience, he will gain true knowledge.

引例 Citation：

◎人生宇宙間，志愿當何如？不行萬里路，即讀萬卷書。（高士奇《扈從雜記》其四）

人生于天地之間，應當有怎樣的志愿？不是走萬里長的路，就是讀萬卷多的書。

What aspiration should one have? Travel ten thousand li to see the world, and read ten thousand books. (Gao Shiqi: Miscellaneous Notes on Escorting Journeys)

推薦：教育部 國家語委

供稿：北京外國語大學 外語教學與研究出版社

責任編輯：錢耐安